-
1 squat
I n AmE slI worked all day on this and she didn't pay me squat — Она мне ни черта не заплатила, хотя я провозился с этим делом весь день
II vi vulg infmlHe earns just a little more than squat, but he's very pleased with his life — Он зарабатывает какие-то гроши, но жизнью весьма доволен
-
2 угинде
угинде1. новый урожай (букв. новый хлеб)Кӱкшӧ лектышан угинде обильный новый урожай;
сай угинде хороший новый урожай.
Эрла угиндым тӱредаш тӱҥалына! М. Рыбаков. Завтра начнём убирать (жать) новый урожай!
Урлыкашет уке – угиндым ит вучо. «Ончыко» Нет семян – нового урожая не жди.
2. зерно нового урожая, хлеб нового урожаяАдак калыкшат шыжым вакшыш чот коштеш – угиндым йоҥышта. В. Юксерн. К тому же и народ осенью много ездит на мельницу – мелет новый хлеб.
Кожласола гыч мый олашке эллан угиндым наҥгаем. М. Емельянов. Из Кожласолы в город я везу стране новый хлеб.
– А-а, Кавриш, – суртоза малдале, – пуро, пуро, ӱстелтӧрыш шич, угиндым пырля авызлен ончо. К. Васин. – А-а, Кавриш, – ласково сказал хозяин, – заходи, заходи, садись за стол, попробуй вместе с нами новый хлеб.
4. в поз. опр. нового урожая; относящийся к новому урожаюУгинде пагыт. В. Юксерн. Время нового урожая.
«Чевер ӱжара» колхоз угинде тургым жапыште ий еда ешартыш паша вийым кӱсыла. «Мар. ком.» Колхоз «Чевер ӱжара» в горячую пору нового урожая ежегодно нанимает дополнительную рабочую силу.
Идиоматические выражения:
-
3 угинде
1. новый урожай (букв. новый хлеб). Кӱкшӧ лектышан угинде обильный новый урожай; сай угинде хороший новый урожай.□ Эрла угиндым тӱредаш тӱҥалына! М. Рыбаков. Завтра начнём убирать (жать) новый урожай! Урлыкашет уке – угиндым ит вучо. «Ончыко». Нет семян – нового урожая не жди.2. зерно нового урожая, хлеб нового урожая. Адак калыкшат шыжым вакшыш чот коштеш – угиндым йоҥышта. В. Юксерн. К тому же и народ осенью много ездит на мельницу – мелет новый хлеб. Кожласола гыч мый олашке эллан угиндым наҥгаем. М. Емельянов. Из Кожласолы в город я везу стране новый хлеб.3. хлеб из зерна нового урожая. – А-а, Кавриш, – суртоза малдале, – пуро, пуро, ӱстелтӧрыш шич, угиндым пырля авызлен ончо. К. Васин. – А-а, Кавриш, – ласково сказал хозяин, – заходи, заходи, садись за стол, попробуй вместе с нами новый хлеб.4. в поз. опр. нового урожая; относящийся к новому урожаю. Угинде пагыт. В. Юксерн. Время нового урожая. «Чевер ӱжара» колхоз угинде тургым жапыште ий еда ешартыш паша вийым кӱсыла. «Мар. ком.». Колхоз «Чевер ӱжара» в горячую пору нового урожая ежегодно нанимает дополнительную рабочую силу.◊ Угинде пайрем праздник нового урожая. Шыжым угинде пайремым эртареныт. МЭЭ. Осенью проводили праздник нового урожая. -
4 cop a squat
expr AmE sl -
5 покшеке
покшек(е)Г.: покшак(ы)1. нар. на середину, в серединуПокшек пураш войти в середину;
покшеке ияш плыть на середину.
Ала-могай рвезе Катям покшеке шупшын лукто. Ю. Артамонов. Какой-то парень потащил Катю на середину.
Покшеке кугу ӱстембалым луктын шындышт. М. Иванов. На середину вытащили большой стол.
2. нар. употр. в знач. наречия ончыко (вперёд)– Пуро, кай покшеке. В. Регеж-Горохов. – Заходи, иди вперёд.
– Тол покшекырак, Мукай таҥ! – Авыш шке таҥжым пулышыж гыч куча, ӱстел лишкырак шында. Д. Орай. – Проходи вперёд, друг Мукай. – Авыш берёт за руки своего друга и сажает ближе к столу.
3. посл. выражает направление действия во внутрь, в середину, в глубь чего-л.; передаётся словами на середину, в середину, в глубь чего-л., до середины чего-л.Ял покшек шуаш дойти до середины деревни:
чодыра покшек пураш войти в глубь леса;
олык покшек лекташ выйти на середину луга.
Сцене покшеке Зосим лектын шогале. В. Юксерн. На середину сцены вышел Зосим.
Алексей кызыт гына тогдайыш: бомба эшелон покшекак логалын. П. Корнилов. Алексей только сейчас догадался: бомба угодила на середину эшелона.
4. посл. в сочет. со словом ӱстел употр. в знач. послелога коклаште: передаётся предлогом за (стол)– Ачий, тол, шич. – манят, Карий ачажым ӱстел покшек пуртен шындыш. А. Березин. – Отец, иди, садись, – сказал Корий и усадил отца за стол.
-
6 покшек(е)
Г. покша́к(ы)1. нар. на середину, в середину. Покшек пураш войти в середину; покшеке ияш плыть на середину.□ Ала-могай рвезе Катям покшеке шупшын лукто. Ю. Артамонов. Какой-то парень потащил Катю на середину. Покшеке кугу ӱстембалым луктын шындышт. М. Иванов. На середину вытащили большой стол.2. нар. употр. в знач. наречия ончыко (вперёд). – Пуро, кай покшеке. В. Регеж-Горохов. – Заходи, иди вперёд. – Тол покшекырак, Мукай таҥ! – Авыш шке таҥжым пулышыж гыч куча, ӱстел лишкырак шында. Д. Орай. – Проходи вперёд, друг Мукай. – Авыш берёт за руки своего друга и сажает ближе к столу.3. посл. выражает направление действия во внутрь, в середину, в глубь чего-л.; передается словами на середину, в середину, в глубь чего-л., до середины чего-л. Ял покшек шуаш дойти до середины деревни: чодыра покшек пураш войти в глубь леса; олык покшек лекташ выйти на середину луга.□ Сцене покшеке Зосим лектын шогале. В. Юксерн. На середину сцены вышел Зосим. Алексей кызыт гына тогдайыш: бомба эшелон покшекак логалын. П. Корнилов. Алексей только сейчас догадался: бомба угодила на середину эшелона.4. посл. в сочет. со словом ӱстел употр. в знач. послелога коклаште; передаётся предлогом за (стол). – Ачий, тол, шич. – манят, Карий ачажым ӱстел покшек пуртен шындыш. А. Березин. – Отец, иди, садись, – сказал Корий и усадил отца за стол.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > покшек(е)
См. также в других словарях:
ужо́тка — и ужотко, нареч. прост. То же, что ужо. [Русаков:] Заходи ужотка, да скажи матери, чтоб побывала, я с ней поговорю. А. Островский, Не в свои сани не садись … Малый академический словарь
Шалфеев — Шалфеев, Борис Николаевич Борис Николаевич Шалфеев (родился 27 сентября 1891 г. в Галгауске на Рижском взморье) латвийский журналист, работавший в газете «Сегодня», многолетний заведующий краеведческо историческим отделом газеты, общественный… … Википедия
Шалфеев, Борис Николаевич — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия